德国工业历史的影像记录 / Erieta Attali + Philipp Valente

作者 Romullo Baratto | 译者 Milly Mo
于2020年十月, 29

一个城市的工业历史可以为城市留下忧心的印记。大面积的废弃构筑物和被人遗忘的设施不仅对于贪婪的房地产市场非常有吸引力，还吸引了那些幻想着颓废过去的人。鲁尔河谷，这个德国人口最多的城市区、欧洲最大的工业区，正是这样一个例子。

鲁尔位于德国西部，临近荷兰与比利时的边境，周围环绕着11个城市，包括杜塞尔多夫、多特蒙德和埃森等，同时还有许多小城镇也在它的周围。这个区域经历了深远的工业和经济转型，这深深影响了鲁尔的景观，将过去的记忆传输到了现在——这些记忆体现为德国遗产的遗迹，其中有些遗迹已经被联合国教科文组织保护起来。

这些巨大设备和基础设施一度满足了国家和大洲的经济，它们令人不安的存在激发了年轻建筑师Philipp Valente去调研这些工业建筑的本质的想法，而他正是柏林Akademie der Künste的研究员。瓦伦特邀请了纽约的建筑景观摄影师Erieta Attali探索这些场地，后者v先在几天内用手机捕捉它们的影像，为未来两年内将要继续进行的研究建立基础。这个投资产生了一系列美丽而有力的德国工业遗址图像。

德国工业历史的影像记录 / Erieta Attali + Philipp Valente - 23 的图像 39 — Parque Duisburg-Nord. Conceito da fotografia e © Erieta Attali

今天，我记忆中的大多数地方都已经变成产业结构更新的受害者。大众化的独栋住宅和以大量消费为导向的购物中心取代了它们。这些发展是如何产生的？如此巨大改变的背后驱动力可能是什么？鲁尔区未来会长成什么样？作为一个青年建筑师，我试图去理解这里发生了什么事情，我们从这样的发展中能学到什么，我们在未来如何在不否认鲁尔区历史的前提下持续建设它。——Philipp Valente

这一系列由Erieta Attali拍摄的图像引领我们踏上鲁尔矿山的旅程，揭示这个被19世纪以来工业化进程显著影响的区域的大部分过去。

翻译：李熙盈